** كلمة البدء**

قال جبران خليل جبران:
(( إن لكل لغة من لغات الغرب لهجات عامية،ولتلك
اللهجات مظاهر أدبية وفنية لا تخلو من الجميل المرغوب
والجديد المبتكر،بل في أوروبا وأميركا طائفة من الشعراء الموهوبين
الذين تمكنوا من التوفيق بين العامي والفصيح
في قصائدهم وموشحاتهم ،فجاءت بليغة ومؤثرة، وعندي
أنَّ في الموال والزجل والعتابا والمعَّنى من الكنايات المستجدة،
والاستعارات المستملحة، والتعابيرالرشيقة المستنبطة ما لو
وضعناه بجانب تلك القصائد المنظومة بلغة فصيحة ،والتي
تملأ جرائدنا ومجلاتنا ، لبانت كباقة من الرياحين بقرب
رابية من الحطب ، أو كسرب من الصبايا الراقصات
المترنمات قبالة مجموعة من الجثث المحَّنطة.)).