ألوان المغيب

أهي ألوانُ الشموس الغاربة ، بما فيها من بقايا ألـَـقِ النهار الذي مضى، وما فيها من حِــلكةِ آفاقٍ تجمـّـعت عليها الغيوم ، حتى احتـَـجـَـبـَـتْ آخرُ ذؤابات النوِر في آخر النـَـفق من ليل السـُّـرى؟ قد يفضـّـل بعضنا أن نستدير إلى النهار الذي مضى ، ونـُـطيل النظر في ما كان يبعث من نور ، ونأملُ ··· نأملُ أن يعود ذلك النور في غـَــِدنا المنتظر !

أليس الصبُّحُ بقريب !

في أمسنا البعيد ، المنير ، كنا نطلبُ مزيداً من النور ، من آفاقٍ غائمة اللغة والعبارة· نقلَ أجدادُنا علومَ الأعاجم والأغريق ، بـِـرَطانـَـتها التي طوّعتها طلاوة العربية· لكن بعضها بقي عصـيـّـاً على الذائقة العربية، حتى أمكن استساغتها بعد حين ، ولم يكن ذلك جهداً ضائعاً·

في كتاب لي قبل هذا الكتاب بعنوان أوراق الخريف نقلتُ نصف كتاب صَــدَرَ بالإنـگـليزية ، قوامه ثماني دراسات حول نظرية الأدب الحديثة ، كما ظهرت في بلاد الغرب وتطوّرت فيه· وها أنا انقل النصف الثاني من ذلك الكتاب· كانت استجابة عددٍ من القرّاء الجادّين في بلاد عربية شتى مشجـّـعة بوجه عام ، مشفقة على جهد قد يحسـَبـُـهُ آخرون لا طائل تحته ولا فوقه ، في أوطان بلغت نسبة القارئين فيها دَرَكاً ··· لا نـُـحسد عليه !

ولكن ··· لابـُـدّ من صنعا ···

عبدالواحد لؤلؤة

دبي - الإمارات العربية المتحدة

كانون الثاني 2009