دفع آمن · تسليم فوري
غوانتانامو
★ 0
0 تقييم
عن الكتاب
كتاب " غوانتانامو " ، تأليف فكتوريا برتن / جيليان سلوفو ترجمه إلى العربية مهى بحبوح ، والذي صدر عن دار الفارابي للنشر والتوزيع عام 2009 ، ومما جاء فيمقدمة الكتاب:
تحتجز أقوى الديمقراطيات الحالية مئات من جنود المشاة التابعين لطالبان داخل "ثقب أسود" قانوني في القاعدة البحرية الأميركية في خليج غوانتانامو، حيث ينتظر هؤلاء محاكمتهم بتهم خطيرة أمام محاكم عسكرية. وهنا ينبغي وضع هذا الحدث ضمن سياقه. على الديمقراطيات حماية أنفسها. يحق للديمقراطيات محاكمة ضباط وجنود العدو بتهمة ارتكاب جرائم حرب. لكن التاريخ شهد مراراً حالات قامت فيها حتى الديمقراطيات الليبرالية باتخاذ إجراءات تنتهك حقوق الإنسان على نحو لا يتناسب كلياً مع الأزمة، وذلك في أوقات الحرب أو النزاعات المسلحة أو الشعور بوجود خطر يتهدد الوطن. حيث يتم إقرار قوانين رعناء لم تخضع للدراسة تُمنح بموجبها السلطات التنفيذية صلاحيات فائقة تتهدد حقوق وحريات الأفراد لدرجة تتعدى مقتضيات الوضع. وفي غالب الأحيان تكون خسارة الفرد لحريته خسارة دائمة....
تحتجز أقوى الديمقراطيات الحالية مئات من جنود المشاة التابعين لطالبان داخل "ثقب أسود" قانوني في القاعدة البحرية الأميركية في خليج غوانتانامو، حيث ينتظر هؤلاء محاكمتهم بتهم خطيرة أمام محاكم عسكرية. وهنا ينبغي وضع هذا الحدث ضمن سياقه. على الديمقراطيات حماية أنفسها. يحق للديمقراطيات محاكمة ضباط وجنود العدو بتهمة ارتكاب جرائم حرب. لكن التاريخ شهد مراراً حالات قامت فيها حتى الديمقراطيات الليبرالية باتخاذ إجراءات تنتهك حقوق الإنسان على نحو لا يتناسب كلياً مع الأزمة، وذلك في أوقات الحرب أو النزاعات المسلحة أو الشعور بوجود خطر يتهدد الوطن. حيث يتم إقرار قوانين رعناء لم تخضع للدراسة تُمنح بموجبها السلطات التنفيذية صلاحيات فائقة تتهدد حقوق وحريات الأفراد لدرجة تتعدى مقتضيات الوضع. وفي غالب الأحيان تكون خسارة الفرد لحريته خسارة دائمة....
