كازانوفا في بولزانو

كتاب " كازانوفا في بولزانو " ، تأليف ساندور ماراي ترجمه إلى العربية إيمان حرزالله ، والذي صدر عن دار التنوير عام 2013 ، ومما جاء في مقدمة الكتاب:
قد يتعرف القارئ في ملامح وسلوك بطلي على شخصية الرحالة الشهير سيِّئ السمعة، المدعوّ جياكومو كازانوفا الذي عاش في القرن الثامن عشر.
أن تتعرف، لدى البعض، يعني أن تتهم، ومن الصعوبة بمكان أن نتصدى لدفاع بنفس القدر، لأن بطلي يحمل بصفة عامة شبهاً بائساً بهذا الرحالة المحتال اليائس والجوال التعس، الذي فرّ عند منتصف ليلة 31 من أكتوبر 1756 من زنازين سجن القصر الجمهوري القابعة أسفل السقف الرصاص المدعوّة الليدز، غطس تحت مياه البحيرة بسلم من الحبال، وبمساعدة راهب مشلوح يدعى بالبي، فرّ خارج نطاق الجمهورية متجهاً إلى ميونخ.
عـذري هنا أن ما يثير اهتمامي في حياة بطلنا ليس مغامراته الرومانسيـة بقدر مـا هو شخصه الرومانسي، لذلك لم أهتم بمذكراته المشينة سوى بتفصيلة واحدة فيما يخص وقت ووقائع هروبه، وما عدا هذا فكل ما سيمر به القارئ هنا ليس سوى اختلاق ونسج خيال.