مسير نهر

تُخرج الكاتبة السويسرية آن كونيو في روايتها الضخمة "مسير نهر" الصادرة عن "نينوى"، الموسيقي الانكليزي فرنسيس تريجيان من ردهات النسيان، كي تعيد إليه اعتباره بوصفه جامع العوالم الموسيقية؛ النبيل المتألق الذي نجح في تجاوز مطب الكبرياء الانكليزية ليصل الى الاستنارة الروحانية، عبر اعتناق رائع لمقولة "الموسيقى هي التعبير الأعلى عن الألوهية".
استمرت رحلة كونيو البحثية حول تريجيان سبع سنوات، عملت خلالها على تصويره كشخصية ادبية، من دون أي محاولة منها لوضع الوثائق في خدمة حقيقة دينية، مكتفية بأمل إدخال تريجيان كجامع لموسيقى النهضة إلى الضمير الانكليزي والأوروبي.
(ترجمتها إلى العربية: يارا سميح شعاع)