قراءة كتاب English Poor Law Policy
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
recommendation that there should be a Central Authority to control the administration, directed to frame and enforce regulations, "as far as may be practicable ... uniform throughout the country."[9]
It is to be noted that the uniformity proposed by the Commissioners was a geographical uniformity in the treatment of particular classes of paupers, both indoor and outdoor, in different places, not an identical treatment of all paupers, or of all the paupers in any one place. We shall deal presently with their varying recommendations with regard to particular classes. But in two categories they proposed a further uniformity, a uniformity in the treatment of different individuals in a class. They emphatically pointed out that any attempt to discriminate according to merit, in the award of outdoor relief, is dangerous and likely to lead to fraud.[10] This proposed further uniformity of treatment among individuals in a class, it will be seen, is expressly limited to the amount to be given as outdoor relief. It is not repeated in that part of the Report which deals with classification in institutions, nor does it apply to the decision as to whether or not outdoor relief should be given at all. A further uniformity recommended by the Commissioners was that of identity of treatment of the able-bodied, whether deserving or undeserving. To this we shall refer in connection with the able-bodied. It is to be noted that the Commissioners do not explicitly apply it to any but the able-bodied.[11]
Apart from a few stray suggestions, it might almost be said that the Report of 1834 was entirely directed to the treatment of the adult able-bodied labourer, with the family dependent on him. Let us take, for example, the famous principle, already referred to, that the situation of "the individual relieved shall not," on the whole, "be made really or apparently so eligible as the situation of the independent labourer of the lowest class." This proposal, characterised as "the first and most essential of all conditions," occurs, as a dogmatic assertion, in the discussion of the remedial measures to be applied to the able-bodied.[12] It cannot be said to be clear from the Report whether the Commissioners wished this principle to be understood as applicable to the relief of any persons other than adult able-bodied wage-earners and their families. It is followed by forty-four pages of argument and illustration relating exclusively to the able-bodied wage-earner. These are summed up in a sentence at p. 279 ("If the vital evil of the system, relief to the able-bodied on terms more eligible than regular industry"), which points to the same limitation. The principle is not reasserted when the Commissioners, in quite other parts of their Report, make their few recommendations with regard to the aged, the sick, and the orphan poor. We have failed, indeed, even to satisfy ourselves from the context whether the Commissioners had in their minds the case of the adult able-bodied woman without a husband. Though there is no phrase or definition excluding the independent female wage-earner from the term "able-bodied," the Commissioners frequently use this term as applicable to men only; and nowhere do they mention, in recommendation or by way of illustration, under the category of able-bodied, the independent woman worker.
When we pass to recommendations explicitly restricted to the able-bodied, we are left in the same uncertainty as to what the term includes. No definition of able-bodied occurs in the Report. From the course of the argument throughout and all the illustrations from the evidence, we infer that the Commissioners had exclusively in view the adult man capable of obtaining employment in the labour market at any wage whatsoever, together with his wife and children under sixteen dependent on him. It is important to notice this ambiguity in the Report of 1834, because it explains a similar ambiguity in the subsequent policy of Parliament and the Central Authority.
Assuming that we understand what classes of persons were intended by the Commissioners to be included under the term able-bodied, the proposals of the Report of 1834 are clear and peremptory:
I. That outdoor relief to the able-bodied and their families should be discontinued; except—