You are here
قراءة كتاب Of Vulgarity
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
virtues—cruelty and falsehood, co-relative vices. But they did not call necessary severity, cruelty; nor necessary deception, falsehood. It was needful sometimes to slay men, and sometimes to deceive them. When this had to be done, it should be done well and thoroughly; so that to direct a spear well to its mark, or a lie well to its end, was equally the accomplishment of a perfect gentleman. Hence, in the pretty diamond-cut-diamond scene between Pallas and Ulysses, when she receives him on the coast of Ithaca, the goddess laughs delightedly at her hero's good lying, and gives him her hand upon it;—showing herself then in her woman's form, as just a little more than his match.[#] "Subtle would he be, and stealthy, who should go beyond thee in deceit, even were he a god, thou many-witted! What! here in thine own land, too, wilt thou not cease from cheating? Knowest thou not me, Pallas Athena, maid of Jove, who am with thee in all thy labours, and gave thee favour with the Phæacians, and keep thee, and have come now to weave cunning with thee?" But how completely this kind of cunning was looked upon as a part of a man's power, and not as a diminution of faithfulness, is perhaps best shown by the single line of praise in which the high qualities of his servant are summed up by Chremulus in the Plutus—"Of all my house servants, I hold you to be the faithfullest, and the greatest cheat (or thief)."[#]
[#] Homer, Od., xiii. 291 seq.
[#] Aristophanes, Plutus, 26-27.
13. Thus, the primal difference between honourable and base lying in the Greek mind lay in honourable purpose. A man who used his strength wantonly to hurt others was a monster; so, also, a man who used his cunning wantonly to hurt others. Strength and cunning were to be used only in self-defence, or to save the weak, and then were alike admirable. This was their first idea. Then the second, and perhaps the more essential, difference between noble and ignoble lying in the Greek mind, was that the honourable lie—or, if we may use the strange, yet just, expression, the true lie—knew and confessed itself for such—was ready to take the full responsibility of what it did. As the sword answered for its blow, so the lie for its snare. But what the Greeks hated with all their heart was the false lie;—the lie that did not know itself, feared to confess itself, which slunk to its aim under a cloak of truth, and sought to do liars' work, and yet not take liars' pay, excusing itself to the conscience by quibble and quirk. Hence the great expression of Jesuit principle by Euripides, "The tongue has sworn, but not the heart,"[#] was a subject of execration throughout Greece, and the satirists exhausted their arrows on it—no audience was ever tired of hearing ([Greek: tò Euripídeion ekeîno]) "that Euripidean thing" brought to shame.
[#] Hippolytus, 612.
14. And this is especially to be insisted on in the early education of young people. It should be pointed out to them with continual earnestness that the essence of lying is in deception, not in words: a lie may be told by silence, by equivocation, by the accent on a syllable, by a glance of the eye attaching a peculiar significance to a sentence; and all these kinds of lies are worse and baser by many degrees than a lie plainly worded; so that no form of blinded conscience is so far sunk as that which comforts itself for having deceived, because the deception was by gesture or silence, instead of utterance; and, finally, according to Tennyson's deep and trenchant line, "A lie which is half a truth is ever the worst of lies."[#]
[#] The Grandmother.
15. Although, however, ungenerous cunning is usually so distinct an outward manifestation of vulgarity, that I name it separately from insensibility, it is in truth only an effect of insensibility, producing want of affection to others, and blindness to the beauty of truth. The degree in which political subtlety in men such as Richelieu, Machiavel, or Metternich, will efface the gentleman, depends on the selfishness of political purpose to which the cunning is directed, and on the base delight taken in its use. The command, "Be ye wise as serpents, harmless as doves," is the ultimate expression of this principle, misunderstood usually because the word "wise" is referred to the intellectual power instead of the subtlety of the serpent. The serpent has very little intellectual power, but according to that which it has, it is yet, as of old, the subtlest of the beasts of the field.
16. Another great sign of vulgarity is also, when traced to its root, another phase of insensibility, namely, the undue regard to appearances and manners, as in the households of vulgar persons, of all stations, and the assumption of behaviour, language, or dress unsuited to them, by persons in inferior stations of life. I say "undue" regard to appearances, because in the undueness consists, of course, the vulgarity. It is due and wise in some sort to care for appearances, in another sort undue and unwise. Wherein lies the difference?
At first one is apt to answer quickly: the vulgarity is simply in pretending to be what you are not. But that answer will not stand. A queen may dress like a waiting-maid,—perhaps succeed, if she chooses, in passing for one; but she will not, therefore, be vulgar; nay, a waiting-maid may dress like a queen, and pretend to be one, and yet need not be vulgar, unless there is inherent vulgarity in her. In Scribe's very absurd but very amusing Reine d'un jour, a milliner's girl sustains the part of a queen for a day. She several times amazes and disgusts her courtiers by her straightforwardness; and once or twice very nearly betrays herself to her maids of honour by an unqueenly knowledge of sewing; but she is not in the least vulgar, for she is sensitive, simple, and generous, and a queen could be no more.
17. Is the vulgarity, then, only in trying to play a part you cannot play, so as to be continually detected? No; a bad amateur actor may be continually detected in his part, but yet continually detected to be a gentleman: a vulgar regard to appearances has nothing in it necessarily of hypocrisy. You shall know a man not to be a gentleman by the perfect and neat pronunciation of his words: but he does not pretend to pronounce accurately; he does pronounce accurately, the vulgarity is in the real (not assumed) scrupulousness.
18. It will be found on farther thought, that a vulgar regard for appearances is, primarily, a selfish one, resulting not out of a wish to give pleasure (as a wife's wish to make herself beautiful for her husband), but out of an endeavour to mortify others, or attract for pride's sake;—the common "keeping up appearances" of society, being a mere selfish struggle of the vain with the vain. But the deepest stain of the vulgarity depends on this being done, not selfishly only, but stupidly, without understanding the