You are here

قراءة كتاب The Prose Writings of Heinrich Heine

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
The Prose Writings of Heinrich Heine

The Prose Writings of Heinrich Heine

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 9

children!"

But there came a sudden change over all this. One morning when we awoke in Düsseldorf and would say, "Good morning, father!" the father had travelled away, and in the whole town there was nothing but dumb sorrow. Everywhere there was a funeral-like expression, and people slipped silently to the market and read the long paper on the door of the Town Hall. It was bad weather, yet the lean tailor Kilian stood in his nankeen jacket, which he generally wore only at home, and his blue woollen stockings hung down so that his little bare legs peeped out in a troubled way, and his thin lips quivered as he murmured the placard. An old invalid soldier from the Palatine read it rather louder, and at some words a clear tear ran down his white honourable old moustache. I stood near him, crying too, and asked why we were crying? And he replied "The Prince Elector has abdicated." And then he read further, and at the words, "for the long manifested fidelity of my subjects," "and hereby release you from allegiance," he wept still more. It is a strange sight to see, when an old man, in faded uniform, and scarred veteran's face, suddenly bursts into tears. While we read, the Princely Electoral coat of arms was being taken down from the Town Hall, and everything began to appear as anxiously dreary as though we were waiting for an eclipse of the sun. The town councillors went about at an abdicating, wearisome gait; even the omnipotent beadle looked as though he had no more commands to give, and stood calmly indifferent, although the crazy Aloysius stood upon one leg and chattered the names of French generals with foolish grimaces, while the tipsy, crooked Gumpertz rolled around in the gutter, singing ça ira! ça ira!

But I went home crying and lamenting, "The Prince Elector has abdicated." My mother might do what she would, I knew what I knew, and went crying to bed, and in the night dreamed that the world had come to an end—the fair flower gardens and green meadows of the world were taken up and rolled away like carpets from the floor, the beadle climbed up on a high ladder and took down the sun, and the tailor Kilian stood by and said to himself, "I must go home and dress myself neatly, for I am dead and am to be buried this afternoon." And it grew darker and darker—a few stars glimmered on high, and even these fell down like yellow leaves in autumn, men gradually vanished, and I, poor child, wandered in anguish around, until before the willow fence of a deserted farm-house I saw a man digging up the earth with a spade, and near him an ugly, spiteful-looking woman, who held something in her apron like a human head, but it was the moon, and she laid it carefully in the open grave—and behind me stood the Palatine soldier sobbing, and spelling, "The Prince Elector has abdicated."

When I awoke the sun shone as usual through the window, there was a sound of drums in the street, and as I entered our sitting-room and wished my father—who sat in his white dressing-gown—good morning, I heard the little light-footed barber, as he made up his hair, narrate very minutely that homage would that morning be offered at the Town Hall to the Arch Duke Joachim. I heard, too, that the new ruler was of excellent family, that he had married the sister of the Emperor Napoleon, and was really a very respectable man, that he wore his beautiful black hair in curls, that he would shortly enter the town, and would certainly please all the ladies. Meanwhile, the drumming in the streets continued, and I stood before the house-door and looked at the French troops marching, those joyous and famous people who swept over the world, singing and playing, the merry, serious faces of the grenadiers, the bearskin shakoes, the tri-coloured cockades, the glittering bayonets, the voltigeurs full of vivacity and point d'honneur, and the giant-like silver-laced Tambour Major, who cast his bâton with the gilded head as high as the first storey, and his eyes to the second, where pretty girls gazed from the windows. I was so glad that soldiers were to be quartered in our house—my mother was not glad—and I hastened to the market-place. There everything looked changed; it was as though the world had been new whitewashed. A new coat of arms was placed on the Town Hall, its iron balconies were hung with embroidered velvet drapery, French grenadiers stood as sentinels, the old town councillors had put on new faces and Sunday coats, and looked at each other French fashion, and said, "Bon jour!" ladies peeped from every window, inquisitive citizens and soldiers filled the square, and I, with other boys, climbed on the shining Prince Elector's great bronze horse, and looked down on the motley crowd.

Neighbour Peter and Long Conrad nearly broke their necks on this occasion, and that would have been well, for the one afterwards ran away from his parents, enlisted as a soldier, deserted, and was finally shot in Mayence, while the other, having made geographical researches in strange pockets, became a working member of a public tread-mill institute. But having broken the iron bands which bound him to his fatherland, he passed safely beyond sea, and eventually died in London, in consequence of wearing a much too long cravat, one end of which happened to be firmly attached to something, just as a royal official removed a plank from beneath his feet.

Long Conrad told us there was no school to-day on account of the homage. We had to wait a long time till this was over. At last the balcony of the Council House was filled with gay gentlemen, flags and trumpets, and our burgomaster, in his celebrated red coat, delivered an oration, which stretched out like India rubber, or like a night-cap into which one has thrown a stone—only that it was not the stone of wisdom—and I could distinctly understand many of his phrases, for instance, that "we are now to be made happy"—and at the last words the trumpets and drums sounded, and the flags waved, and the people cried Hurrah!—and as I myself cried Hurrah! I held fast to the old Prince Elector. And that was necessary, for I began to grow giddy; it seemed to me that the people were standing on their heads while the world whizzed around, and the Prince Elector, with his long wig, nodded and whispered, "Hold fast to me!"—and not till the cannon re-echoed along the wall did I become sobered, and climbed slowly down from the great bronze horse.

As I went home I saw crazy Aloysius again dancing on one leg, while he chattered the names of French generals, and crooked Gumpertz was rolling in the gutter drunk, and growling ça ira, ça ira—and I said to my mother that we were all to be made happy, and so there was no school to-day.

CHAPTER VII.

The next day the world was again all in order, and we had school as before, and things were got by heart as before—the Roman kings, chronology—the nomina in im, the verba irregularia—Greek, Hebrew, geography, German, mental arithmetic—Lord! my head is still giddy with it!—all must be learnt by heart. And much of it was eventually to my advantage. For had I not learnt the Roman kings by heart, it would subsequently have been a matter of perfect indifference to me whether Niebuhr had or had not proved that they never really existed. And had I not learnt chronology, how could I ever, in later years, have found out anyone in Berlin, where one house is as like another as drops of water, or as grenadiers, and where it is impossible to find a friend unless you have the number of his house in your head. Therefore I associated with every friend some historical event which had happened in a year corresponding to the number of his house, so that the one recalled the other, and some curious point in history always occurred to me whenever I met an acquaintance. For instance, when I met my tailor I at once thought of the Battle of Marathon; if I saw the well-dressed banker, Christian

Pages