ومن واقع جولاتها وتجوالها الكثيف في البلد، قدمت المؤلفة للقارئ الكثير من جوانب المجتمع الفلسطيني بجالياته وطوائفه وعلاقاتهم وعاداتهم وقضاياه الجدلية المتعلقة بوجوده· وتواكب هذا الجهد الوافر مع إشارات المؤلفة إلى أسماء وذريات العائلات في البلدات والقرى التي زارتها، ما يقدم سجلاً طيباً للمؤرخين ويثري خزائن مراجعهم·

إن هذا الكتاب - مع ترجمته العربية الممتازة بأسلوبها الرشيق وعباراتها الدقيقة وصياغتها الرائقة للعين واللسان - إنما يقدم مورداً عظيماً من المعلومات في هذا المجال للقارئ والباحث العربي والفلسطيني؛ فهو مصدر حافل بالمعلومة وشائق في الأسلوب· وإنني على يقين من اعتبار القارئ العربي هذا الكتاب كنزاً من المعلومات ومنطلقاً لمعرفة تلك الحقبة التاريخية البالغة الأهمية عن كثب· وعلاوة على ما سبق، يستعرض الكتاب تفاصيل وجزئيات دقيقة لأنماط الحياة في أوساط الفلسطينيين، التي قد يبدو بعضها الآن بالياً أو متقادماً، لكن ذلك المهجور أو المتقادم - أو جوهره إن شئت - ما زال حياً في الذاكرة الجمعيّة لكل الفلسطينيين حيثما كانوا، في الوطن وفي الشتات·

الدكتوره مي صيقلي