F

Facteur

Factor

عامل

Factif (= translatif)

Factive

صيروري

Pactitif

Factitive

معدى الى مفعولين

Factuel

Factual

عواملي

Facultatif

Facultative

اختياري

Faible

feable

ضعيف

Faisceau

Bundle

حزمة

Fait

Done

حادث

Fait (n.)

Fact

واقعة

Fait (= acte)

All, event

حدث

Fait de langue

Out of language

حدث اللغة

Fait de la parole

Out of speech

حدث الكلام

Fait langagier

Language act

حدث لغوي

Fait linguistique

Linguistic act

حدث لساني

Familiarisation linguistique

Linguistic familiarization

مؤالفة لغوية

Familier

Familiar

مألوفة

Famille articulataire

Articulatomy family

فصيلة مقطعية

Famille linguistique

Linguistic family

أسرة لغوية

Paseination linguistique

Linguistic fascination

انبهار لغوي

Fatal

Fatal

صحي

Faucal (= vélaire)

Velar

لهوي

Fausset (voixde)

Lack of musical sense

صوت مستحد

Faute

Fault

خطأ

Feed-back (=retroaction)

Feedback

استرجاع

Femelle

Female

تأنيثي

Feminin

Feminine

مؤنث

Fictif

Fictive

تخيلي

Fiction

Fiction

تخيل

Figure rhétorique

Rhetoric figure

صورة بلاغية

Final

Final

ختامي

Flexibilité

Flexibility

طواعية

Flexion

Flexion

اعراب

Fonction textuelle

Textual function

؟

Fonctionnalisme

Functionalism

وظيفية

Fonctionnel

Functional

وظيفي

Fondamental

Fundamental

اساسي

Fondement

Basis

أس

Fondements théorique

Theoretical fundamentals

أصول مبدئية

Force

Force

قوة

Force de cohésion

Cohesion force

اعتماد

Formalisation

Formalisation

تشكيل

Formalisme

Formalise

شكلية

Formaliste

Formalist

شكلاني

Formation

Formation

تكوين

Formation terminologique

Terminology formation

وضع المصطلحات

Forme

Form

شكل

Forme (= contenu)

Shape

مبنى(=/معنى)

Forme (= substance)

Substance/essence

صورة (=/ جوهر)

Forme de base

Base form

صيغة مجردة

Forme fondamentale

Fundamental form

شكل أساسي

Forme libre

Free form

صيغة حرة

Forme liée

Limited form

صيغة مقيدة

Forme supérieure

Superior form

الشكل الاسمي

Forme verbale

Verbal formal

صيغة الفعل

Formel

Formal

شكلي

Fonction métalinguistique

Melalinguistic function

وظيفة انعكاسية

Fonction phatique

Phatic function

وظيفة انتباهية

Fonction poètique

Poetic function

وظيفة انشائية

Fonction prédominante

Predominant function

وظيفة غالبة

Fonction sémantique

Semantic function

وظيفة دلالية

Fonction référentielle

Referential function

وظيفة مرجعية

Fonction sociale

Social function

وظيفة اجتماعية

Fonction syntaxique

Syntactic function

وظيفة نحوية

Formulation

Formulation

صوغ

Formule

Formula

صياغة

Fort

Strong

قوي

Fosses nasales

Nasal cavity

تجويف الأنف

Facture (= brisure)

Fracture

كسره

Français

French

الفرنسية

Franchissement

Crossing, passing

اختراق

Francien

French

الفرنجية

Francique

Frankish

الفرنكية

Fréquence

Frequency

تواتر

Fréquentatif

Frequent

تكراري

Fricatif

Fricative

احتكاكي

Friction

Friction

احتكاك

Frontière (=joncture)

Juncture

مفصل

Frontières dialectales

Dialectical boundaries

حدود لهجية

Frottement acoustique

Acoustic rubbing

حفيف سمعي

Furtif

Stealthy, sly

مختلس

Fusion

Fusion

انصهار

Fusionnant (=flexiannel)

Inflectional

اعرابي

Futilité

Fulility

لغو

Futur

Future

مستقبل

Futur continu

Continuos future

مستقبل متصل

Futur estimatif

Estimative future

مستقبل تقديري

Futurisme

Futurism

مستقبلية

Futuriste

Futurist

مستقبلي