مقدمة المحقق

الحمد لله الذي خلق الانسان، وعلّمه البيان، وشرّفنا بالقرآن، والصلاة والسلام على افصح العرب لساناً، وابلغهم حجّة النبي الأمي الذي اتاه الله جوامع الكلم، وعلى آله وأصحابه، ومن سار على نهجهم الى يوم الدين.

أمّا بعد، فإن المكتبة العربية في وقتنا الحاضر تزخر بتراث غزير من المخطوطات النادرة التي لم ترَ النور الى هذه اللحظة، ولعل علوم اللغة العربية تأخذ المساحة الكبرى في عدد مخطوطاتها إذا ما قورنت بالعلوم الاخرى.

ومن بين تلك المخطوطات ذات القيمة الكبيرة، والفائدة العظيمة كتاب (مثلث ابن الشحنة) وهو من علماء القرن العاشر الهجري والذي دعاني الى تحقيق هذا الكتاب هو اخراج الكتاب من ظلمات الغبار الى نور القراءة، لينهل منه كل طالب علمِ

وهذا الكتاب من الكتب اللغوية المهمة إذ تناول ظاهرة تميزة بها العربية، الا وهي المثلثات اذا اشار الى المثلثات المتفقة المعنى، وفي مواضع قليلة جداً اشر الى ما ثلث وهو مختلف المعنى.

وجمع فيه ابن الشحنة ما يزيد على ثلاثمئة وثمانين كلمة في المثلث وكلها – سوى في موضعين او أكثر – فيما اتفق معناه.

ورغم صغر هذا الكتاب إلاّ أنه ذو فائدة عظيمة تضاف الى الوسائل الاخرى التي تؤدي الى الثراء اللغوي.

ونظراً للأهمية التي يتمتع بها هذا الكتاب، فقد قمت بالتحقيق من نسبة الكتاب الى صاحبه، ودراسة حياة المؤلف مع دراسة عامة للكتاب من حيث منهجه ومادته، وبحث الظواهر اللغوية والنحوية والصرفية، واهم المصادر التي اسهمت صوتيه إحصائية لجذور الفاظ المثلث، وعرّفت ايضاً بالمعنى اللغوي والاصطلاحي للمثلث واهم الكتب التي تناولت هذه الظاهرة، وهذا ضمن القسم الاول من الكتاب.واما القسم الثاني فقد جعلته للنص المحقق، وقد الحقته بعدد من الفهارس الفنية للكتاب، وهي:

فهرس اللغة ، وفهرس أسماء الأعلام وفهرس الكتب الواردة في المتن، وفهرس الاماكن والبلدان والمواضع وفهرس للشواهد، وختمتها بفهرس المصادر والمراجع.

وحققت هذا الكتاب على نسخة محفوظة في الدار العراقية للمخطوطات (دار صدام سابقاً) رقم التصنيف 12605 / 20 صوّرها لي زميلي الدكتور محمد عويد الساير.

جزاه الله خيراً.

ومن باب الاعتراف بالجميل، اتقدم بالشكر الجزيل الى الدكتور محمد عويد الساير، لتصويره هذه المخطوطة، وأشكر ايضاً زميلي الدكتور مصطفى كامل العبيدي الذي كانت له اليد الطولى في متابعة عملي وتقديم الملاحظات العلمية التي أفدت منها، وأشكر كل من اعانني ولو بحرف واحد.

فجزاهم الله عنّي وعن العلم خير الجزاء.

وفي الختام اقول: اني بذلت جهداً كبيراً في اخراج مادة هذا الكتاب، فإن أصبت فلله المنة والفضل، وإن أخطأت فسبحان من لا يخطي. أسال الباري عز وجل ان ينوّر طريقنا لخدمة هذه اللغة العظيمة وأساله عز وجل ان يتقبل هذا العمل خالصاً لوجهه الكريم.

وآخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين

الدكتور: حليم حماد سليمان العكرز

استاذ فقــــه اللغــــة – كليـــة الاداب

جامعة الانبار – جمهوريـــة العراق