You are here

قراءة كتاب The Essays of Arthur Schopenhauer; On Human Nature

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
The Essays of Arthur Schopenhauer; On Human Nature

The Essays of Arthur Schopenhauer; On Human Nature

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 5

cause it. Other animals never do it except to satisfy their hunger, or in the rage of combat. If it is said against the tiger that he kills more than eats, he strangles his prey only for the purpose of eating it; and if he cannot eat it, the only explanation is, as the French phrase has it, that ses yeux sont plus grands que son estomac. No animal ever torments another for the mere purpose of tormenting, but man does it, and it is this that constitutes the diabolical feature in his character which is so much worse than the merely animal. I have already spoken of the matter in its broad aspect; but it is manifest even in small things, and every reader has a daily opportunity of observing it. For instance, if two little dogs are playing together—and what a genial and charming sight it is—and a child of three or four years joins them, it is almost inevitable for it to begin hitting them with a whip or stick, and thereby show itself, even at that age, l'animal méchant par excellence. The love of teasing and playing tricks, which is common enough, may be traced to the same source. For instance, if a man has expressed his annoyance at any interruption or other petty inconvenience, there will be no lack of people who for that very reason will bring it about: animal méchant par excellence! This is so certain that a man should be careful not to express any annoyance at small evils. On the other hand he should also be careful not to express his pleasure at any trifle, for, if he does so, men will act like the jailer who, when he found that his prisoner had performed the laborious task of taming a spider, and took a pleasure in watching it, immediately crushed it under his foot: l'animal méchant par excellence! This is why all animals are instinctively afraid of the sight, or even of the track of a man, that animal méchant par excellence! nor does their instinct them false; for it is man alone who hunts game for which he has no use and which does him no harm.

It is a fact, then, that in the heart of every man there lies a wild beast which only waits for an opportunity to storm and rage, in its desire to inflict pain on others, or, if they stand in his way, to kill them. It is this which is the source of all the lust of war and battle. In trying to tame and to some extent hold it in check, the intelligence, its appointed keeper, has always enough to do. People may, if they please, call it the radical evil of human nature—a name which will at least serve those with whom a word stands for an explanation. I say, however, that it is the will to live, which, more and more embittered by the constant sufferings of existence, seeks to alleviate its own torment by causing torment in others. But in this way a man gradually develops in himself real cruelty and malice. The observation may also be added that as, according to Kant, matter subsists only through the antagonism of the powers of expansion and contraction, so human society subsists only by the antagonism of hatred, or anger, and fear. For there is a moment in the life of all of us when the malignity of our nature might perhaps make us murderers, if it were not accompanied by a due admixture of fear to keep it within bounds; and this fear, again, would make a man the sport and laughing stock of every boy, if anger were not lying ready in him, and keeping watch.

But it is Schadenfreude, a mischievous delight in the misfortunes of others, which remains the worst trait in human nature. It is a feeling which is closely akin to cruelty, and differs from it, to say the truth, only as theory from practice. In general, it may be said of it that it takes the place which pity ought to take—pity which is its opposite, and the true source of all real justice and charity.

Envy is also opposed to pity, but in another sense; envy, that is to say, is produced by a cause directly antagonistic to that which produces the delight in mischief. The opposition between pity and envy on the one hand, and pity and the delight in mischief on the other, rests, in the main, on the occasions which call them forth. In the case of envy it is only as a direct effect of the cause which excites it that we feel it at all. That is just the reason why envy, although it is a reprehensible feeling, still admits of some excuse, and is, in general, a very human quality; whereas the delight in mischief is diabolical, and its taunts are the laughter of hell.

The delight in mischief, as I have said, takes the place which pity ought to take. Envy, on the contrary, finds a place only where there is no inducement to pity, or rather an inducement to its opposite; and it is just as this opposite that envy arises in the human breast; and so far, therefore, it may still be reckoned a human sentiment. Nay, I am afraid that no one will be found to be entirely free from it. For that a man should feel his own lack of things more bitterly at the sight of another's delight in the enjoyment of them, is natural; nay, it is inevitable; but this should not rouse his hatred of the man who is happier than himself. It is just this hatred, however, in which true envy consists. Least of all should a man be envious, when it is a question, not of the gifts of fortune, or chance, or another's favour, but of the gifts of nature; because everything that is innate in a man rests on a metaphysical basis, and possesses justification of a higher kind; it is, so to speak, given him by Divine grace. But, unhappily, it is just in the case of personal advantages that envy is most irreconcilable. Thus it is that intelligence, or even genius, cannot get on in the world without begging pardon for its existence, wherever it is not in a position to be able, proudly and boldly, to despise the world.

In other words, if envy is aroused only by wealth, rank, or power, it is often kept down by egoism, which perceives that, on occasion, assistance, enjoyment, support, protection, advancement, and so on, may be hoped for from the object of envy or that at least by intercourse with him a man may himself win honour from the reflected light of his superiority; and here, too, there is the hope of one day attaining all those advantages himself. On the other hand, in the envy that is directed to natural gifts and personal advantages, like beauty in women, or intelligence in men, there is no consolation or hope of one kind or the other; so that nothing remains but to indulge a bitter and irreconcilable hatred of the person who possesses these privileges; and hence the only remaining desire is to take vengeance on him.

But here the envious man finds himself in an unfortunate position; for all his blows fall powerless as soon as it is known that they come from him. Accordingly he hides his feelings as carefully as if they were secret sins, and so becomes an inexhaustible inventor of tricks and artifices and devices for concealing and masking his procedure, in order that, unperceived, he may wound the object of his envy. For instance, with an air of the utmost unconcern he will ignore the advantages which are eating his heart out; he will neither see them, nor know them, nor have observed or even heard of them, and thus make himself a master in the art of dissimulation. With great cunning he will completely overlook the man whose brilliant qualities are gnawing at his heart, and act as though he were quite an unimportant person; he will take no notice of him, and, on occasion, will have even quite forgotten his existence. But at the same time he will before all things endeavour by secret machination carefully to deprive those advantages of any opportunity of showing themselves and becoming known. Then out of his dark corner he will attack these qualities with censure, mockery, ridicule and calumny, like the toad which spurts its poison from a hole. No less will he enthusiastically praise unimportant people, or even indifferent or bad performances in the same sphere. In short, he will becomes a Proteas in stratagem, in

Pages