منذ أكثر من ربع قرن تهيأت لي الظروف للتردد إلى الولايات المتحدة الأميركية بشكل منتظم·· لا شك أنني وكباقي سكان الآرض أخذت بجمالها، خضرتها، مائها وسمائها، عظمة شوارعها، مبانيها، متاحفها وحدائقها وثقافتها وناسها الطيبين، قوانينها وأنظمتها الرائعة التي وضعت لمصلحة الإنسان، وبغض النظر عن بداياتها الدموية ضد سكانها الأصليين؛ فقد تفوقت أمريكا على باقي بلاد العالم بدستورها، الذي يضمن المساواة والحريات والسعادة للسكان، كما تميزت بعظمة نظرتها للإنسان·· لكنني ومنذ ذلك الحين بدأت أرصد معاناة المهاجرين العرب، الذين تفاجؤهم الفجوة الثقافية ما بين المجتمعين العربي والأمريكي، والتي تقض مضاجعهم وتتسبب لهم بهموم قاسية لا يعايشونها في وطنهم وبين أهليهم، ورغم ما يجدونه من رغد العيش وسهولة الحصول على المتطلبات الحياتية يبقى شعورهم بالغربة قاسما مشتركا، اضافة إلى عدم التكيف الذي يواجههم·· وقد وجدت من واجبي أن أبين في هذه الرواية بعض هذه الهموم والمشاكل، لعل من يطلع عليها يجد بين سطورها ما يفيد·· 

 

كما أنني أرى من حق القارئ الذي يمضي ساعات طويلة في قراءة أي رواية؛ أن يخرج بمعلومة ما أو خبر ما يدفعه للبحث والتقصي عما قرأه بين جلدتي الكتاب ذي الصلة·· وفق الله الجميع·· 

 

آسيا خولة عبد الهادي

 

8/9/2011