أنت هنا

قراءة كتاب أرواح مشروخة - RUPTURED SOULS

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: العربية
أرواح مشروخة - RUPTURED SOULS

أرواح مشروخة - RUPTURED SOULS

صدر للقاص والشاذر مهند العزب كتاب (شذرات) عن دار ترافورد الأمريكية للنشر والتوزيع، بعنوان (أرواح مشروخة)، وهو كتابه الرابع ويأتي في لغتين فكل شذرة واردة بالانجليزية والعربية معا، وقد ترجمه إلى العربية الكاتب والمترجم

تقييمك:
0
لا توجد اصوات
المؤلف:
دار النشر: آدم نارت لبزو
الصفحة رقم: 6

76. I don’t believe I am lost and someone is tracking me.
لا أصدق أنا ضائع وهناك من يتعقبني •
77. Our wounds sometimes lead us to overrate our ability of
curing people.
تدفعنا أحيانا جراحنا للمبالغة بالادعاء بقدرتنا على شفاء الآخرين •
78. Only defeat teaches us revision, no revision in victory.
الخسارة وحدها تعلمنا المراجعة, لا مراجعة في الانتصار •
79. Dreamt of emigration, now suffers from it.
يحلم بالغربة ويعانيها الآن •
80. He has an artificial heart, and doesn’t know if he is coldhearted
or not.
يحمل قلبا صناعيا ولا يعرف أنه كان قاسي القلب •
81. The loner is hunting down homing pigeons; hoping to find a
letter!
الوحيد يصطاد الحمام الزاجل عله يجد أية رسالة •
82. He has an orotund voice, but he’s always silent.
صوته جهوري لكنه دوما صامت •
83. Before the microphone, the mute stands in awful silence.
أمام المايكروفون يقف الأبكم بصمت عظيم •
84. Does the silent always tell the truth?
هل الصامت دوما يقول الحق؟ •
85. Digression in shortcuts.
تيه في الدروب المختصرة •
86. Even in the eyes of the oppressed I glance cruelty
sometimes.
حتى في عيون المظلوم أحيانا ألمح قسوة •
87. A stander looking ahead, and a walker looking around.
واقف ينظر امامه وسائر يتلفت •
88. When a bee stings you, without a reason, remember all the
honey you gorged on all your life.
حين تلسعك النحلة – بلا سبب – تذكر كل العسل الذي أكلتة في عمرك •
89. A turtle with a limp.
سلحفاة وبها عرج. •

الصفحات